Définition

1. Nom:
   • Import-export: "xuất nhập khẩu" désigne l'ensemble des activités commerciales internationales comprenant à la fois l'exportation de marchandises hors d'un pays et l'importation de marchandises dans un pays.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Công ty của họ hoạt động trong lĩnh vực xuất nhập khẩu. (Leur entreprise opère dans le secteur de l'import-export.)
  • Chính sách xuất nhập khẩu ảnh hưởng lớn đến nền kinh tế. (La politique d'import-export a un grand impact sur l'économie.)
  • Anh ấy học chuyên ngành ngoại thương để làm về xuất nhập khẩu. (Il étudie le commerce international pour travailler dans l'import-export.)

Utilisation avancée

• "Thủ tục xuất nhập khẩu": les procédures douanières pour l'import-export.

  • Thủ tục xuất nhập khẩu hàng hóa đôi khi rất phức tạp. (Les procédures douanières pour les marchandises sont parfois très complexes.)

• "Cán bộ xuất nhập khẩu": agent ou cadre spécialisé dans les opérations d'import-export.

  • Cô ấy là một cán bộ xuất nhập khẩu giàu kinh nghiệm. (C'est une agente en import-export expérimentée.)

Variantes et mots apparentés

• Xuất khẩu (verbe/nom): exporter, exportation.

  • Việt Nam xuất khẩu nhiều gạo. (Le Vietnam exporte beaucoup de riz.)

• Nhập khẩu (verbe/nom): importer, importation.

  • Họ nhập khẩu máy móc từ châu Âu. (Ils importent des machines depuis l'Europe.)

• Nhà xuất nhập khẩu (nom): importateur-exportateur, société de négoce international.

  • Họ là một nhà xuất nhập khẩu uy tín. (Ils sont un importateur-exportateur réputé.)

Synonymes

• Commerce extérieur: échanges commerciaux d'un pays avec l'étranger.
• Échanges internationaux: flux de marchandises entre pays.

Expressions idiomatiques

• Làm ăn xuất nhập khẩu: faire des affaires dans l'import-export.
  • Gia đình họ có truyền thống làm ăn xuất nhập khẩu. (Leur famille a une tradition de faire des affaires dans l'import-export.)

1. import-export